Posts Tagged ‘music’

Zamba del Pañuelo — El Chaqueño Palavecino


Zamba del Pañuelo — El Chaqueño Palavecino

 

—————————————————————————————————————

 

Si mirás los largos caminos por donde

mi triste huella se fue,

Verás que manchó sus flores con sangre viva,

mi padecer,

Verás que manchó sus flores con sangre viva,

mi padecer.

Si escuchas mi dulce guitarra,

en ella dormida te soñará

Tu sombra será un pañuelo,

sobre la zamba que ya se va,

Tu sombra será un pañuelo,

sobre la zamba que ya se va.

Tu sombra será un pañuelo,

sobre la zamba que ya se va.

Si andando, andando niña,

un día tus ojos me ven pasar,

El llanto que voy llorando,

en los senderos florecerán,

El llanto que voy llorando,

en los senderos florecerán.

Mi voz y la tuya perdidas,

se van al olvido para el ayer

Mi pena como un pañuelo,

llorando a zamba su atardecer

Mi pena como un pañuelo,

llorando a zamba su atardecer.

Mi pena y su lento recuerdo,

porque no me quieres se quieren ya,

Mi pena le da a sus penas,

y tus recuerdos su soledad,

Mi pena le da a sus penas,

y tus recuerdos su soledad.

Si andando, andando niña,

un día tus ojos me ven pasar,

El llanto que voy llorando,

en los senderos florecerán,

El llanto que voy llorando,

en los senderos florecerán.

If you look down long roads where

my sad footprint went,

You will see our flowers spotted with living blood,

my suffering ,

You will see our flowers spotted with living blood,

my suffering .

If you hear my sweet guitar,

you will dream asleep in it

Your shadow will be a bandanna

on the zamba already going,

Your shadow will be a bandanna

on the zamba already going.

Your shadow will be a bandanna

on the zamba already going.

If walking, walking girl,

one day your eyes see through me

I’m crying tears

on the footpaths that will bloom.

I’m crying tears

on the footpaths that will bloom.

My voice and yours lost,

are going into oblivion for yesterday

My grief as a bandanna,

weeping at her sunset Zamba

My grief as a bandanna,

weeping at her sunset Zamba.

My grief and sluggish memory,

because you don’t love me they want you now,

My grief gives to our sorrows,

and your memories their solitude,

My grief gives to our sorrows

and your memories their solitude,

If walking, walking girl ,

one day your eyes see through me,

I’m crying tears

on the footpaths that will bloom.

I’m crying tears

on the footpaths that will bloom.

Nunca Tuve Suerte en el Amor — Tupay


 

Nunca Tuve Suerte en el Amor — Tupay

 

Nunca tuve suerte en el amor

siempre lastimaron mi corazón

(pero sigo siendo aquel soñador

que vive y muere por el amor) bis.


Las mujeres fueron mi perdición

ellas despertaron mi inspiración

(ojala que un dia puedan sanar

las heridas de mi corazón) bis.


Ayayay ayayayay nunca tuve suerte en el amor

Ayayay ayayayay nunca tuve suerte en el amor.


Nunca tuve suerte en el amor

siempre lastimaron mi corazón

(pero sigo siendo aquel soñador

que vive y muere por el amor) bis.


Las mujeres fueron mi perdición

ellas despertaron mi inspiración

(ojala que un dia puedan sanar

las heridas de mi corazón) bis.

Ayayayayayayay nunca tuve suerte en el amor

Ayayay ayayayay nunca tuve suerte en el amor.

I never had luck in love

always hurt my heart

(but I’m still that dreamer

who lives and dies for love)  repeat.


Women were my downfall

they sparked my inspiration

(hopefully one day can heal

the wounds of my heart) repeat.


Ayayay ayayayay never had luck in love

Ayayay ayayayay never had luck in love.


I never had luck in love

always hurt my heart

(but I’m still that dreamer

who lives and dies for love) repeat.


Women were my downfall

they sparked my inspiration

(hopefully one day can heal

the wounds of my heart) repeat.

Ayayayayayayayneverhadluck in love

Ayayay ayayayay never had luck in love.

….

Saya Baila Caliente


 

Saya Baila Caliente

 

Baila negra baila caliente–

Baila negra baila caliente–

Con bombo ritmos y cascabel

Con bombo ritmos y cascabel

y tu sonrisa es la fiesta

tu alegría es la fiesta

como el sol alegre de los yungas

(Baila negra baila caliente)

Con bombo ritmos y cascabel

Con bombo ritmos y cascabel

tu canto negro está en mi voz

tu baile caliente en mi guitarra

como el sol caliente de los yungas

(Baila negra baila caliente)

Alumbras con tu baile alegre

como un espejo frente al sol

Dios mío quién te mando a mi

Alumbras con tu baile alegre

como un espejo frente al sol

Dios mío quién te mando a mi

(Baila negra baila caliente)

Dios mío quién te creo a ti

(Baila negra baila caliente)

Baila baila bai bai bai

Baila baila baila

Baila negra baila caliente

Baila negra baila caliente

Baila negra baila caliente

Baila negra baila caliente

bai bai bai bai

Con bombo ritmos y cascabel

Con bombo ritmos y cascabel

y tus lindos ojos alegres

tu pollerita gira como el mundo

por mi hermosa de los yungas

Con bombo ritmos y cascabel

Con bombo ritmos y cascabel

tu canto negro esta en mi voz

tu baile caliente en mi guitarra

como el sol caliente de los yungas

(Baila negra baila caliente)

Alumbras con tu baile alegre

como un espejo frente al sol

Dios mío quién te mando a mi

Alumbras con tu baile alegre

como un espejo frente al sol

Dios mío quién te mando a mi

(Baila negra baila caliente)

Dios mío quién te creo a ti

(Baila negra baila caliente)

Baila negra Baila negra

Baila negra Baila negra

Baila negra Baila negra

Baila negra Baila caliente

Baila negra Baila negra

Baila negra Baila negra

 

 

Dance black dance hot–

Dance black dance hot–

With drum beats and bell

With drum beats and bell

and your smile is the feast

your joy is the feast

as the cheerful sun of the Yungas

( Dance black dance hot)

With drum beats and bell

With drum beats and bell

your black song is in my voice

your hot dance on my guitar

as the hot sun of the Yungas

( Dance black dance hot)

Brighten your happy dance

as a mirror for the sun

My god who sent you to me

Brighten your happy dance

as a mirror for the sun

My god who sent you to me

( Dance black dance hot)

God who created thee

( Dance black dance hot)

Bai bai bai Dance dance

Dance dance dance

Dance black dance hot

Dance black dance hot

Dance black dance hot

Dance black dance hot

bai bai bai bai

With drum beats and bell

With drum beats and bell

and your cute merry eyes

Your skirt turns as the world

my beauty of the Yungas

With drum beats and bell

With drum beats and bell

Your black song is in my voice

your hot dance on my guitar

as the hot sun of the Yungas

( Dance black dance hot)

Brightenyourhappy dance

as a mirror for the sun

My god who sent you to me

Brighten your happy dance

as a mirror for the sun

My god who sent you to me

( Dance black dance hot)

God who created thee

( Dance dance black hot)

Dance black dance black

Dance black dance black

Dance black dance black

Dance black dance hot

Dance black dance black

Dance black dance black

Por tanto viene el círculo lleno…

Beauty And The Beast


Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

(refrain)

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.

Beauty and the beast.

Saya Morena – KJARKAS ( Saya Caporal )


 

Saya Morena – KJARKAS ( Saya Caporal )

Que cosa buena saya morena

el baile del caporal

que cosa buena saya morena

el baile del caporal

que prende fuego

cuando bailas con todo tu corazón.

No sé que tiene saya morena

ese tu baile sensual

que me enloquece y me provoca

cuando te veo bailar.

Saya morena quiero bailar

ritmo caliente quiero gozar

bonito cuerpo morena piel

say morena del coporal.

Mueve, mueve mi morena

asi, asi, asi…..

Saya morena quiero bailar

ritmo caliente quiero gozar

bonito cuerpo morena piel

saya morena del caporal.

Saya Morena – KJARKAS ( Saya Caporal )

That good thing saya morena

The dance of the caporal

good thing that saya morena

the dance of the corporal

that catches fire

when you dance with all your heart.

Don’t know what it is saya morena

that makes your dance sensual

that drives me crazy and makes me

when I see you dance.

Saya morena wanna dance

I enjoy hot rhythm

brown skin nice body

saya morena of the coporal.

Move, move my morena

so, so, so …..

Saya morena wanna dance

I enjoy hot rhythm

brown skin nice body

saya morena of the coporal.

Simplemente Amigos — Ana Gabriel


 

 

 

 

Simplemente Amigos — Ana Gabriel

Siempre, como ya es costumbre dia a dia es igual

no hay nada que decir ante la gente es asi;

amigos simplemente amigos y nada mas

pero quien sabe en realidad lo que sucede entre los dos,

si cada quien al llegando la noche finge un adios

Cuanto daría por les gritar nuestro amor

decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control

que despertamos abrazados con gana de seguir amandonos

pero es que en realidad no acepten nuestro amor.

Siempre, (siempre)con miradas siempre nos damos todo el amor

Hablanos sin hablar todo es silencio en nuestro andar;

amigos simplemente amigos y nada mas;

pero quien sabe en realidad lo que sucede entre los dos,

si cada quien llegando la noche finge un adios

Cuanto daria por gritarles nuestro amor

decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control

que despertamos abrazados con ganas de seguir amandonos

pero es que en realidad no acepten nuestro amor.

 

 

 

 

 

 

….

 

Simply Friends — Ana Gabriel 

Always, as is usual day after day the same 

nothing to say to people, it is just as well; 

friends, just friends and nothing more

but who really knows what happens between the two,

if each upon the coming the night feigns a farewell

How much would they shout our love

tell them that we love uncontrollably when the door is closed

we wake up embraced with desire to keep on loving

but in fact, they do not accept our love.             

Always (always) with eyes always give us all the love

Tell all in silence without speaking on our walk;

friends, just friends and nothing more;

but who really knows what happens between the two,

if each upon the coming the night feigns a farewell

How much would they shout our love

tell them that we love uncontrollably when the door is closed

that we wake up embraced with desire to keeping on loving

but in fact, they do not accept our love.             

 

 

 

 

….

 

Chila Jatun – Flor Morena


 

 

Chila Jatun – Flor Morena

….

Trenzas negras, piel morena —

pollera multicolor

Bella flor de mis praderas —

Soy tu fiel admirador

Con tus manos has tejido —

Tradición con mucho amor

al igual que nuestros ríos —

Cristalina es tu labor

….

Bella flor cita del campo  —

Me irradiaste tu color engrandeciendo mi alma —

transmitiéndome tu amor, tu amor

….

[Coro]

….

Sueña con una sola nación.

Vive — por un mañana mejor

Siente — la pureza de tu amor

Crece  — con la fuerza de tu voz

….

—Oooo Oooo  Aaaaa Aaaaa—

…..

Trenzas negras piel morena—

a  pollera multicolor

Bella flor de mis praderas—

Soy tu fiel admirador

Con tus manos has tejido—

tradición con mucho amor—

al igual que nuestros ríos—

cristalina es tu labor

….

Selva valle altiplano —

mi razón para seguir

y es el chaco Boliviano —

que energiza mi vivir, vivir

….

[Coro]

….

Sueña con una sola nación.

Vive — por un mañana mejor.

Siente — la pureza de tu amor.

Crece — con la fuerza de tu voz.

Chila Jatun – Dark Flower

….

Black braids, brown skin —

a multicolor skirt

Beautiful flower of my meadows —

I’m your faithful admirer

With your hands you knit —

a tradition with love

as well as our rivers —

Crystal is your work

….

Beautiful flower, a piece the countryside—

You radiate to me your color enlarging my soul—

Conveying to me your love, your love

….

[Chorus]

….

He dreams of one nation.

He lives —for a better tomorrow

He feels the purity of your love

It grows with the strength of your voice

….

Oooo Oooo Aaaaa Aaaaa

….

Black braids, brown skin—

a multicolor skirt

Beautiful flower of my meadows—

I am your faithful admirer

With your hands you knit —

a tradition with love —

as well as our rivers

Crystal clear is your work

….

Highland Jungle Valley —

my reason to continue

and the Bolivian Chaco —

it energizes me to live, to live

….

[Chorus]

….

He dreams of one nation.

He lives — for a better tomorrow.

He feels — the purity of your love.

It grows — with the power of your voice.

Boquita de miel -Chila Jatun


 

 

Boquita de miel -Chila Jatun

Boquita de miel

Hermosa mujer

Solo tú me haces sentir

Que el amor es eterno

Eres como el sol que me da calor

Y le doy gracias a Dios

Por tenerte a mi lado

Nuestros hijos crecerán

Pies descalzos correrán

En la tierra en que nacimos

Boquita de miel

Cantaré, bailaré, porque tú eres mi dulce amor

Cantaré, bailaré, porque tú eres mi eterno amor

Boquita de miel

Hermosa mujer

Solo tú me haces sentir que el amor es eterno

Eres como el sol que me da calor

Y le doy gracias a Dios por tenerte a mi lado

Nuestros hijos crecerán

Pies descalzos correrán

En la tierra en que nacimos

Boquita de miel

Cantaré, bailaré, porque tú eres mi dulce amor

Cantaré, bailaré, porque tú eres mi eterno amor

Little mouth of honey -Chila Jatun

Little mouth of honey

Beautiful woman

Only you make me feel

That love is eternal

You’re like the sun that gives me warmth

And I thank God

For you by my side

Our children will grow

Barefoot they will run

In the land of our birth

Little mouth of honey

I will sing, I will dance, for you are my sweet love

I will sing, I will dance, for you are my eternal love

Little mouth of honey

Beautiful woman

Only you make me feel that love is eternal

You’re like the sun that gives me warmth

And I thank God for you by my side

Our children will grow

Barefoot they will run

In the land of our birth

Little mouth of honey

I will sing, I will dance, for you are my sweet love

I will sing, I will dance, for you are my eternal love

Chila Jatun – Amantes


Chila Jatun – Amantes

amor prohibido

como hubiese querido conocerte antes que ella

regalarte una rosa

en primavera

pero casi es un pecado

que tú y yo andemos

de enamorados

y bajarte estrellas desde el cielo

yo quisiera

entregarte el mundo

hasta mí vida entera

pero como es la vida

que tú y yo seremos

sólo amigos, amigos

y que es de mí y tú corazón

una ilusión

un par de notas

un poema

una canción

no quiero hacerte daño

y si me alejo

me alejo por tí

basta ya no puedo más

vida mía

que lo nuestro me hace mal

y me lástima

como luchar por este amor

si somos amantes

amantes

tan sólo amantes

y que es de mí y tú corazón

una ilusion

un par de notas

un poema

una canción

no quiero hacerte daño

y si me alejo

me alejo por tí

basta ya no puedo más

vida mía

que lo nuestro me hace mal

y me lástima

como luchar por este amor

si somos amantes

amantes

basta ya no puedo más

vida mía

que lo nuestro me hace mal

y me lástima

como luchar por este amor

si somos amantes

amantes

como hubiese querido conocerte

antes que ella

Chila Jatun – Lovers

forbidden love

as you would have wanted to know her before she

gives you a rose

in the spring

but it’s almost a sin

that you and I may live

in love

and you bend down stars from above

I would

give you the world

for my whole life

but such is life

you and I will be

just friends , friends

and that is my and your heart

an illusion

a couple of notes

a poem

a song

I do not want you to hurt

and if I go away

I go away for you

It’s already enough I can’t anymore

my life

that ours makes me sick

and pity me

as a struggle for this love

if we are lovers

loving

lovers only

and that is my and your heart

an illusion

a couple of notes

a poem

a song

I do not want you to hurt

and if I go away

I go away for you

It’s already enough I can’t anymore

my life

that ours makes me sick

and pity me

as a struggle for this love

if we are lovers

loving

It’s already enough I can’t anymore

my life

that ours makes me sick

and pity me

as a struggle for this love

if we are lovers

loving

as you would have wanted to know her

before she

No Hay Nadie Como Tú



Letra de No Hay Nadie Como  Tú  de  Calle 13 y Cafe Tacuba

………………………………………………………………………………………

 

En el mundo hay gente bruta y astuta

Hay virgenes y prostitutas

Ricos, pobres, clase media

Cosas bonitas y un par de tragedias

Hay personas gordas, medianas y flacas

Caballos, gallinas, obejas y vacas

Hay muchos animales con mucha gente

Pero eso no acuerda, dilo con demente

En el mundo hay mentiras y falsedades

Derechos, verdades y casualidades

Hay mentalidades horizontales

Verticales y diagonales

Derrotas y fracasos accidentales

Medallas, trofeos y copas mundiales

En el mundo hay vitaminas y proteinas

Marihuana, éxtasis y cocaína

Hay arboles, ramas, hojas y flores

Hay muchas montañas de colores

En el mundo hay desiciones divididas

Entradas, salidas, debut, despedida

Hay inocentes, hay homicidas

Hay muchas bocas y poca comida

Hay gobernantes y presidentes

Hay agua fria y agua caliente

En el mundo hay un microfono y altos parlantes

Hay 6 mil millones de habitantes

Hay gente ordinaria y gente elegante

Pero, pero, pero…

………………………

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú mi amor…

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú mi amor…

No hay nadie como tú…

…………………………….

En el mundo siempre se mueve la tierra

Hay tanques de oxigeno, tanques de guerra

El sol y la luna nos dan energias

Se duerme de noche y se vive de dia

Hay gente que rectifica lo que dice

Hay mucha gente que se contradice

Hay algarobías y algas marinas

Hay vegetarianos y carnicerias

Hay tragos amargos y golosinas

Hay enfermedades y medicinas

Hay bolsillos llenos, carteras vacias

Hay mas ladrones que policias

Hay religiones, hay ateismo

Hay capitalismo y comunismo

Aunque nos parecemos, no somos los mismos

¿Por que?, ¡porque!…

………………………….

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú mi amor…

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú mi amor…

No hay nadie como tú…

…………………………….

En el mundo existen muy buenas ideas

Hay Don Quijotes y Dulcineas

Hay sexo en el baño, sexo en la cama

Sexo sin ropa, sexo en pijamas

Hay cosas reales y melodramas

Hay laberintos y crucigramas

Existen llamadas que nadie contesta

Hay muchas preguntas y pocas respuestas

Hay gente valiente, gente con miedo

Gente que el mundo no le importa un bledo

Gente parada, gente sentada

Y gente soñando, gente despertando

Hay gente que nace, gente que muere

Hay gente que odia y gente que quiere

En este mundo hay mucha gente

Pero, pero, pero…

………………………

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú mi amor…

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú mi amor…

No hay nadie como tú…

…………………………….

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú mi amor…

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú…

No hay nadie como tú mi amor…

No hay nadie como tú…

…………………………….

[CAFE TACUBA]

¡No hay nadie como tú… !

¡No hay nadie como tú mi amor… !

¡No hay nadie como tú… !

¡No hay nadie como tú… !

¡No hay nadie como tú mi amor… !

¡No hay nadie como tú… !

……………………………….

¡No hay nadie como tú… !

¡No hay nadie como tú mi amor… !

¡No hay nadie como tú… !

……………………………….

Fuente: musica.com

In the world there are gross and crafty people

There are virgins and prostitutes

Rich, poor, middle class

Pretty things and a couple of tragedies

There are fat, medium and thin people

Horses, chickens, sheep and cows

There are many animals crowded

But that does not agree, say it with insanity

In the world there are lies and falsehoods

Rights, truths and coincidences

There are horizontal mentalities

Vertical and diagonal

Defeats and failures accidental

Medals, trophies and World Cups

In the world there are vitamins and proteins

Marijuana, ecstasy and cocaine

There are trees, branches, leaves and flowers

There are many colorful mountains

The world has divided decisions

Inputs, outputs, debut, bachelor

There are innocent, there are murderers

There are many mouths and little food

There are governors and presidents

There are cold and hot water

In the world there is a microphone and speakers high

There are 6 billion people

There are ordinary people and smart people

But, but, but …

………………….

There is no one like you …

There is no one like you my love …

There is no one like you …

There is no one like you …

There is no one like you my love …

There is no one like you …

…………………………………

Land in the world always moves

There are oxygen tanks, battle tanks

The sun and moon give us energies

He sleeps at night and day lives

Some people correcting what it says

Many people contradicts

There is hubbub and seaweed

There are vegetarians and butchers

There are bitter pills and sweets

There are diseases and medicines

There are pockets, empty wallets

There are more thieves than police

There are religions, there is atheism

There is capitalism and communism

Although we look alike, we are not the same

Why?, Because! …

………………………

There is no one like you …

There is no one like you my love …

There is no one like you …

There is no one like you …

There is no one like you my love …

There is no one like you …

…………………………………

In the world there are very good ideas

There’s Don Quixote and Dulcineas

There’s sex in the bathroom, sex in bed

Sex without clothes, sex in pajamas

There are real things and melodramas

There are mazes and crossword puzzles

There are calls that nobody answers

There are many questions and few answers

There are brave people, people with fear

People the world does not give a damn about

People stopped, people seated

And people dreaming, waking people

Some people are born, people die

There are people who hate and people who love

In this world there are many people

But, but, but …

………………….

There is no one like you …

There is no one like you my love …

There is no one like you …

There is no one like you …

There is no one like you my love …

There is no one like you …

…………………………………

There is no one like you …

There is no one like you my love …

There is no one like you …

There is no one like you …

There is no one like you my love …

There is no one like you …

………………………………..

[Cafe Tacuba]

There is no one like you …!

There is no one like you my love! …

There is no one like you …!

There is no one like you …!

There is no one like you my love! …

There is no one like you …!

………………………………….

There is no one like you …!

There is no one like you my love! …

There is no one like you …!

…………………………………

Source: musica.com

%d bloggers like this: